wittern

vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; glauben; erwarten; erahnen; vermuten; vorstellen; schwanen; ahnen; mutmaßen

* * *

wit|tern ['vɪtɐn] <tr.; hat:

1. (von Hunden und von Wild) mit dem Geruchssinn wahrnehmen:

der Hund wittert Wild.

2. mit feinem Gefühl etwas, was einen betrifft, erahnen:

eine Möglichkeit, zu Geld zu kommen, wittern; Unheil, Verrat wittern.

Syn.: ↑ ahnen, sich ↑ ausrechnen, rechnen mit, ↑ vermuten, ↑ wähnen (geh.).

* * *

wịt|tern 〈V. tr.; hat〉

1. Witterung bekommen von, riechen (vom Wild u. Hund)

2. merken, ahnen, vermuten, (bes.) argwöhnisch vermuten

● Gefahr, Verrat \wittern; der Hirsch hat den Jäger gewittert; der Hund wittert Wild, einen fremden Menschen [<mhd. witeren „ein bestimmtes Wetter sein od. werden“; weidmänn. „Geruch in die Nase bekommen“; → Wetter]

* * *

wịt|tern <sw. V.; hat [mhd. witeren = ein bestimmtes Wetter sein od. werden; weidm.: Geruch in die Nase bekommen, zu ↑ ²Wetter]:

1. (Jägerspr.)

a) durch den Geruchssinn etw. aufzuspüren od. wahrzunehmen suchen; einen durch den Luftzug herangetragenen Geruch mit feinem Geruchssinn zu erkennen suchen:

das Reh, der Luchs wittert;

b) etw. durch den Luftzug mit dem Geruchssinn wahrnehmen:

der Hund wittert Wild, eine Spur;

das Pferd lief schneller, als es den Stall witterte.

2. mit feinem Gefühl etw., was einen angeht, ahnen:

überall Böses, Unheil, Verrat, Gefahr w.;

ein Geschäft, eine Möglichkeit, eine Sensation w.;

in jmdm. einen neue Kundin, einen Feind w.

* * *

wittern,

 

winden, Jägersprache: riechen, schnuppern; sich über den Geruchssinn orientieren, v. a. beim Wild und bei Jagdhunden.

* * *

wịt|tern <sw. V.; hat [mhd. witeren = ein bestimmtes Wetter sein od. werden; weidm.: Geruch in die Nase bekommen, zu ²↑Wetter]: 1. (Jägerspr.) a) durch den Geruchssinn etw. aufzuspüren od. wahrzunehmen suchen; einen durch den Luftzug herangetragenen Geruch mit feinem Geruchssinn zu erkennen suchen: das Reh, der Luchs wittert; Ü sie ... führte ihn aus der Küche zurück, nachdem sie vorher an der Kellertür nach draußen gewittert hatte (Giordano, Die Bertinis 633); b) etw. durch den Luftzug mit dem Geruchssinn wahrnehmen: der Hund wittert Wild, eine Spur; das Pferd lief schneller, als es den Stall witterte. 2. mit feinem Gefühl etw., was einen angeht, ahnen: überall Böses, Unheil, Verrat, Gefahr w.; ein Geschäft, eine Möglichkeit, eine Sensation w.; Zum ersten Mal in seinem Leben musste er nicht mit jedem Atemzug darauf gefasst sein, ein Neues, Unerwartetes, Feindliches zu w. oder ein Angenehmes zu verlieren (Süskind, Parfum 147); in jmdm. einen neuen Kunden, die kommende Politikerin, einen Feind w.; er wittert, dass ihm da eine Verantwortung zugeschoben werden soll (Heym, Schwarzenberg 185).